Are you getting back at us by using Tae-kyung?
I don't have the time to play your games.
Leave now.
If you want to stay in business for long, mind your actions.
Why, are you going to do something to me now?
If you're afraid of that,
live your life like you don't exist.
Live as though you're dead!
What did you say?
What? Live as though you're dead?
You want to die by my hands?
I'm ending this with my own hands today!
Mom, what are you doing?
Who do you think you people are?
Mom?
Mom!
What's the matter?
Send this person away!
What?
I said show her the door!
Don't even look at her!
Let's go back inside.
What are you doing here again?
Did you do something to Ha-eun?
Didn't you do enough already?
What's the matter with you?
Mom!
Grandma...
Mom! Are you okay?
I'm fine. I'm okay.
Shouldn't we take you to the hospital?
Mom.
I'm going to lie down.
Leave me be. I want to be alone.
Let's go. I'll get your blankets for you.
Don't come inside.
Go tend to the restaurant.
What's the matter with Grandma?
Is she sick?
What happened? What's with her?
What's going on here?
How can this be?
My goodness!
That rotten, wicked woman!
My goodness...!
Ha-eun.
Are you okay?
What?
The madam came by here, didn't she?
What happened? Tell me.
What did she say to you?
She acted strange today.
She ran off after seeing my mother.
She left without saying a word.
What do you mean?
She would never leave like that.
It's odd, but I don't know what to make of it.
Don't think about it.
There's no use.
If she comes here again, let me know.
Yes, I will.
But are you allowed to walk around like this?
Are you okay?
I'm fine.
Oh, the chairman will be stopping by today.
His friend from Florence is here with him
and he said he'd be stopping in.
To our restaurant?
The chairman is here at the moment.
Leave me.
The smell is intoxicating!
Thank you, thank you.
He doesn't usually recommend places to me,
but I see why he's brought me here.
You've come from so far away, so I hope you like it.
Yes, it's great.
It's really good.
Thank you.
Yes, please enjoy.
Thank you.
Now, let's eat.
Yes, Chairman.
I never thought I'd meet Mi-ran's son here in Korea.
I live too far away, but you should visit Chairman Park more often.
We were really close with your parents.
Yes, I understand.
Father!
Hey, aren't you Hyun-ji?
Mister! Have you been well?
Wow! I've heard that you married.
You look good!
Really?
Maybe it's because my husband is good to me.
You're still the same, aren't you?
What brings you here?
You said that you had an important meeting.
I knew you were meeting him here.
Really?
May I join you?
It looks like you just got started.
Sure.
Who knew I'd be sharing a meal with Mi-ran's son and your daughter?
Did you know Tae-kyung Shin's parents as well?
Of course!
We knew each other well.
We were inseparable in school.
I see.
So does Tae-kyung take after his mother?
Or does he take after his father?
Hyun-ji.
Without a doubt, he takes after his father.
Ji-ho Shin looked just like this fellow here.
Really? I see...
So you take after your father.
Mom, what are you doing?
Who do you think you people are?
Thank you for stopping by.
Oh, I may need to contact you in the future.
Please accept my business card.
What?
Thank you for the delicious meal.
Yes, thank you for coming,
Goodbye.
Yes.
I parked my car this way.
I'm not far away.
Yea, alright.
You must be busy, so go on.
Please send him off for me.
No, I'll take him back to his hotel.
You should head back to the office as well.
No, it's okay. I'll see you out.
So have you given up on being Da-yool's mother?
How did it feel seeing Tae-kyung
and my father seated next to one another?
How do you feel now that you see them being affectionate with each other?
It's a good sight.
It's actually quite emotional.
Really?
Thanks to you,
you're about to become Da-yool's aunt.
Don't you even care about that?
What is it you want to tell me?
You need to wake up.
Didn't you think about all of this before
you got him and my father together?
Hyun-ji Park!
If you want to continue and see your daughter every two weeks,
tell Tae-kyung to give it up, and go live a quiet life.
It's not too late.
I have no intention of doing that.
No?
Yes, none!
Then are you telling me you'll break it off with Tae-kyung?
You wouldn't give up on Da-yool, would you?
Okay, then.
I'll deal with him from now on.
Yes, this is "Our Home's Kimchi Soup."
Hello?
Hello, please speak.
Is there a Eun-hee Na there?
Eun-hee Na? One moment.
Mother-in-law! You have a phone call.
Get the phone. It's for you.
For me? Hello. Hello?
Did they hang up?
I think so.
What an odd person.
She had asked for you specifically.
A woman?
Of course, why would a man call you?
You can try calling back.
The caller-id is right here.
What about Hyun-ji Park?
Did she say anything?
She said some hurtful things to you, didn't she?
She can't say anything to hurt me anymore.
How can I expect to join Tae-gang without expecting as much?
Join Tae-gang?
I decided to work for the chairman.
I was going to tell you today.
I know what you're worried about.
I know what I'm getting into...
No, I'm not worried.
You'll do well there.
You'll show them what you're made of.
I believe in you.
So you need extra mushrooms and onions?
Yes, I understand. Thank you.
Do we have extra orders?
Yes. The Seoul Restaurant started a new menu.
That's great.
I'll go check on my inventory.
Please take care of this, Ha-neul.
Yes.
You left so early this morning...
Where have you been all day?
I had some business.
Did anything happen at the office?
The madam came by again.
Really?
You look so dashing!
You look like the son of a rich man!
But what happened to your forehead?
Are you okay?
Did you get hurt?
No, it's nothing.
It's looks serious. Let me take a look.
What is it? Does your heart hurt too?
I'm fine.
We have some bills to pay, don't we?
What's going on? Tell me!
Hey, Tae-kyung!
I'll tell you when it's all over.
It won't take long.
Really!
This is Dong-joon Im.
So have the hotel and the airline reservations been cancelled?
I understand. Good work.
What are you doing?
I told you to stay atop of his schedule!
How can you lose track of Father like that!
Do you think it's easy cancelling a business trip?
I was on the phone all day apologizing to everyone!
So you let Tae-kyung take my father
to that woman's restaurant?
What?
I threatened to kill myself,
but they won't stay away from each other.
How do you expect me to separate father and son?
They're not father and son!
Please, be realistic.
Now that their relationship is out in the open,
how do you expect me to reverse it?
You don't care enough about this, do you?
Hyun-ji!
Think carefully.
You wouldn't be where you are if it wasn't for me!
Hyun-ji Park!
Do as you're told!
Starting today,
I'm going to be coming and going to work with father.
What took you so long?
Let's go.
Um, Soo-jin.
How are things at the house these days?
Is it okay there?
The mood is gloomy.
Her grandmother had to go to the hospital,
so her grandfather couldn't go on business.
It's a mess.
Da-yool!
Mister.
You didn't leave yet?
How do you do?
Hello.
Da-yool, come here.
Let's go.
I'm sorry I didn't spend time with you.
She played with Ye-seul.
Right, Da-yool?
Yea. Next time, I'm going to sleep next to her.
I see.
Next time, I'll be sure to make some time for you.
Okay.
We're leaving now.
Don't come out.
Alright, Soo-jin. Thank you.
Let's go, hurry up.
Is it hard to see her go?
I can't get used to this...
I'll be inside.
Why can't you answer me!
Is it me or Tae-kyung?
Tae-kyung is my son now.
Son? Then why didn't you tell your friend about him?
You're ashamed to let people know!
You and your mother can't change that fact.
Are you planning to update your lineage?
From this moment on, if anyone bothers Tae-kyung,
they'll have to deal with me.
I'll die before I stand next to him!
Tell your mother-in-law what I've told you today.
Father-in-law!
Father!
Did you hear him?
Did you listen!
Don't just lie there, and do something to stop him!
Are you going to just watch him?
Hyun-ji.
Threaten to divorce him!
Say something to him!
Leave me alone.
I'm so tired.
Why are you tired?
What's the matter with you!
Why are you treating your mother like that!
Let's go.
What are you good for?
Why can't you stop Tae-kyung and my father!
Let's go. We'll talk in the room.
Let go of me!
I apologize. We'll be upstairs.
Do you have something to tell me?
Earlier...
Why did you seem surprised when you saw Hyun-ji's mother?
I... wasn't surprised!
You looked like you were in shock, am I wrong?
No.
Really? I thought you knew her from before.
How would I know that woman?
The both of you seemed surprised,
so I thought the two of you were acquaintances.
I was going to hit her, but then I hesitated.
Forget about it.
Sister-in-law!
What is it?
The baby's going to cry.
My brother, he...
What about him?
He went to apply for the birth certificate.
Why are you looking for him?
The bus slipped on the road...
What do we do now...?
So, was he hurt?
Was he badly hurt?
Where's your mother?
Baby, why are you crying alone?
She shows up after abandoning her own flesh and blood?
My brother was so good to her... that evil woman!
Tomorrow morning?
Yea, we can talk over breakfast.
Would that be okay with you?
Yes, that's fine. I'll be there.
Yea, okay. I'll see you then.
I'll let you know which documents I'll need from you.
I'll see you at the J Hotel tomorrow morning.
Time for bed?
You go sleep with Da-yool today.
What?
I want to be alone.
Just for tonight.
Hyun-ji.
Hurry!
Alright. Then get some rest.
I'm sorry, but we're not open yet.
Does Se-chan Jang live here?
Yes, he does.
What's this about?
May I meet with him now?
Can you tell me what this is about?
He's my brother-in-law.
My husband asked that I pay Se-chan his money back.
Money?
Even though I can't repay the entire $50,000 right now,
I'll start by repaying $5,000.
Is he here?
Hyun-ji, wake up.
You need to get ready for work.
Hyun-ji! Hyun-ji!
Wake up!
Hyun-ji! Hyun-ji Park!
Hyun-ji! Hyun-ji!
What's going on?
Mother! Call the hospital!
Hyun-ji overdosed on pills!
- What? - Hyun-ji! Hyun-ji!
I want to update the lineage as soon as possible.
I understand.
You'll be joining the company soon enough.
Yes, Chairman.
You already have an idea of what's expected of you,
and you can bring in anyone you want to work with.
Yes, I understand.
Go on and eat.
Why aren't you eating?
I am eating.
Why are you calling me?
You need to come to the hospital right now, Father!
The hospital?
What? She overdosed on pills?
[Subtitles provided by MBC]
You got the money from Hyun-ji Park, right?
What did you do for her in return for $50,000?
I... shut off the storage unit.
I deserve to die!
Think about the people who've passed.
Isn't that how you've lived so far?
Bring Da-yool back here, before I reveal who you are!
You know why she took those pills.
How can you bring him here with you?
What's her condition? Is it bad?
What are you going to do about Tae-kyung Shin?
You're the person who shut down
the storage unit at !